“`html
Нейронный машинный перевод (NMT)
Нейронный машинный перевод — это технология, которая автоматически переводит текст между языками с помощью моделей машинного обучения. Это важный инструмент для глобальной коммуникации, применяемый в различных областях, таких как перевод технических документов и локализация цифрового контента.
Проблемы перевода
Несмотря на достижения в переводе простых текстов, NMT сталкивается с трудностями при работе с литературным содержанием, содержащим метафоры и сравнения. Эти выражения имеют глубокие культурные и контекстуальные нюансы, что делает их перевод сложным.
Трудности перевода
Перевод идиоматических выражений и метафор требует культурной интерпретации. Литеральные переводы часто теряют нюансы и могут быть непонятны носителям языка. Даже самые современные системы NMT не могут адекватно интерпретировать абстрактный и фигуративный язык.
Решения от Tencent Inc.
Исследователи из Tencent Inc. разработали инновационную систему DRT-o1, состоящую из двух вариантов:
- DRT-o1-7B
- DRT-o1-14B
Эти системы используют многопользовательскую структуру для решения сложностей перевода метафор и идиом.
Процесс перевода
В DRT-o1 три агента работают вместе:
- Переводчик
- Советник
- Оценщик
Каждый агент итеративно улучшает перевод, обеспечивая высокое качество результата. Система создает предварительный перевод, который проходит несколько этапов уточнения.
Результаты и достижения
Система DRT-o1 значительно улучшает результаты по сравнению с существующими моделями NMT:
- DRT-o1-7B увеличил BLEU на 8.26 пунктов.
- DRT-o1-14B увеличил BLEU на 7.33 пункта.
- DRT-o1-7B обошел большую модель QwQ-32B по 7.82 BLEU пункта.
Заключение
Системы DRT-o1-7B и DRT-o1-14B представляют собой прорыв в нейронном машинном переводе, позволяя более точно переводить литературные тексты с учетом культурного контекста.
Как AI может помочь вашей компании
Чтобы ваша компания оставалась конкурентоспособной, важно правильно использовать ИИ:
- Анализируйте, как ИИ может изменить вашу работу.
- Определите ключевые показатели эффективности (KPI), которые хотите улучшить с помощью ИИ.
- Выберите подходящее решение для вашей компании.
- Внедряйте ИИ постепенно, начиная с небольших проектов.
- На основе полученных данных расширяйте автоматизацию.
Если вам нужны советы по внедрению ИИ, пишите нам в Telegram. Следите за новостями о ИИ в нашем Telegram-канале или в Twitter.
Попробуйте AI Sales Bot на itinai.ru. Этот AI ассистент в продажах помогает отвечать на вопросы клиентов и снижает нагрузку на первую линию.
“`
